WhatsApp, Telegram и Facebook Messenger в одной панели на вашем сервере. Перевод в обе стороны прямо в переписке: вы видите перевод и оригинал рядом, собеседник получает обычное сообщение в своём мессенджере. Ни ему, ни платформе ставить ничего не нужно.
Данные в снимках вымышленные.
Это не снимок, а работающая сцена. Собеседник пишет на своём языке, панель показывает перевод, а оригинал оставляет строкой ниже: ошибку перевода видно сразу, верить модели на слово не приходится.
Ваш ответ уходит на языке собеседника. В его мессенджере это обычное сообщение - он не ставит приложение, не переходит по ссылкам и не догадывается, что на той стороне панель.
Переключите язык кнопками под окном: тот же разговор пойдёт на другом языке. В панели языков две сотни, и языковая пара у каждой переписки своя.
Rilso подключается к личным аккаунтам так же, как это делает WhatsApp Web: телефон сканирует QR-код, Telegram спрашивает номер и код (или QR, как в Telegram Desktop), Facebook Messenger узнаёт открытую сессию браузера по кукам. Никаких бизнес-аккаунтов, верификаций и платных шаблонов.
Каждая переписка попадает в панель отдельным диалогом. Входящее переводится на ваш язык, исходящее — на язык собеседника. Переводы, разборы и история остаются у вас: в мессенджер уходит только готовое сообщение. Переводить может облачная модель по вашему ключу или переводчик, поднятый на том же сервере, — тогда наружу не уходит вообще ничего.
Входящее показывается на вашем языке, а строкой ниже — то, что на самом деле написал собеседник. Ошибку перевода видно сразу, верить модели на слово не приходится.
Исходящее уходит на языке собеседника, и вы видите обе версии: свою и отправленную. Языковая пара задаётся в переписке вручную или определяется по сообщениям, а отдельной кнопкой сообщение можно отправить как есть, без перевода.
Собеседник получает обычное сообщение в своём WhatsApp или Messenger. Он не ставит приложение, не переходит по ссылкам и вообще не узнаёт, что на той стороне панель.
Лента переписки: перевод сверху, оригинал под ним. Снимок листается вбок.
Всё, чтобы вести переговоры на чужом языке и не терять контекст: перевод с оригиналом рядом, порядок в списке переписок, разбор ситуации, готовые ответы, адресная книга, журнал и история — на своём сервере.
Входящее показывается переводом, оригинал строкой ниже. Исходящее уходит на языке собеседника, а вы видите и своё, и то, что ушло. Язык задаётся вручную или определяется по сообщениям; отдельной кнопкой сообщение уходит как есть.
Полосой, как в мессенджере: «Все», «Личные», «Группы», «Избранное», ваши папки и «Архив» в конце. Архив и закреплённые общие с мессенджером: убранное в архив в Telegram не болтается в списке, закреплённое стоит первым.
Книга спрашивается у каждого аккаунта отдельно, поэтому видно, откуда приехал контакт. Над списком отбор: источник, кого показывать, порядок. Поиск понимает имя, номер и @имя в мессенджере. Записи одного человека склеены в одну карточку.
Человек есть и в Telegram, и в WhatsApp — «Написать» спросит, через какой. Видно и с какого своего номера уйдёт сообщение: два номера одного мессенджера работают одновременно и не путаются.
Одна кнопка: тон и намерения собеседника, где он давит, чего не договаривает, риски и варианты ответа. Собеседнику ничего не уходит, разбор виден только вам.
Опишите, кто вы и как отвечать: «ищу квартиру на год, бюджет такой-то, ничего не обещай». Панель ведёт переписку сама, не чаще заданного лимита, каждый ответ попадает в журнал. Перед включением можно посмотреть черновик.
Anthropic, OpenAI, Grok, Gemini, Z.ai, OpenRouter и своё на сервере. У каждого поставщика выключатель, проверка ключа и выбор модели из его живого списка с подсказкой, чем она хороша. Перевод и разбор настраиваются отдельно: переводить дешёвой, разбирать умной.
Отдельная переводческая модель рядом с панелью: две сотни языков, доли секунды на сообщение, обычный процессор без видеокарты. Ни счёта за токены, ни текста, уходящего наружу. Ставится одной командой, включается галкой.
В группах видно, кто пишет: лицо, имя и карточка участника, откуда заводится личная переписка. Картинки, видео, голосовые и PDF отправляются скрепкой, перетаскиванием и из буфера, открываются окном с листанием. Новое приходит без обновления страницы.
Одно событие — одна строка, детали по нажатию. Отбор выражением: уровень, кто, что делал, с какого адреса, слово в тексте. Живой хвост, честный счётчик совпадений и выгрузка в CSV или JSON.
Пароль и код из аутентификатора, новых пользователей активирует администратор, роли от «только смотреть» до полного доступа. Секреты в базе зашифрованы, ключ шифрования лежит отдельно от базы.
Список переписок, лента и книга рисуются сразу из памяти устройства, а новое догружается хвостом — панель не перезагружает всё заново при каждом переходе. Ответы приходят сжатыми: на мобильном интернете это заметно.
Отдельного приложения нет и не нужно: панель открывается по тому же адресу с телефона и раскладывается под узкий экран. Список переписок, лента с переводом и поле ввода остаются на месте.
Ставить нечего и обновлять нечего: на телефоне всегда ровно та версия, что стоит на сервере. Отвечать в дороге можно так же, как за столом: та же лента, тот же перевод, та же история.
Переписка на телефоне.
Список переписок: все каналы вперемешку, по времени.
Бриджи к мессенджерам — самое хрупкое место такой связки, поэтому панель не прячет их состояние. Раздел «Система» показывает проверки, состояние каждого бриджа и подключённого канала, версию сборки и обмен сообщениями по дням.
Если WhatsApp отвязал устройство или Messenger сменил протокол, это видно в панели сразу, а не выясняется через неделю по подозрительно молчащей переписке.
Раздел «Система»: проверки, каналы и обмен сообщениями по дням. Снимок листается вбок.
Rilso строился как личный инструмент, поэтому правило простое: всё, что можно держать дома, держится дома. Переписка, контакты, переводы, разборы и журнал действий лежат в вашей базе на вашем сервере.
Rilso работает поверх личных аккаунтов неофициальным способом. Это даёт свободу, но накладывает несколько правил.
Распознавание голосовых на своём сервере, без облаков, и отправка голосом: сказали по-русски — ушёл текст на языке собеседника.
Сервисные ключи и API, чтобы переписку и переводы читали другие корпоративные панели и боты.
Уведомления о новых сообщениях на телефон и почту, правила на важные переписки.
Ещё мессенджеры: Signal и Instagram подключаются той же записью в настройках, а не переписыванием кода.