Пишите по-русски.
Собеседник читает на своём языке.

WhatsApp, Telegram и Messenger в одной панели на вашем сервере. Перевод в обе стороны прямо в переписке: вы видите оригинал и перевод рядом, собеседник получает обычное сообщение в своём мессенджере. Ни ему, ни платформе не нужно ничего ставить.

русскийгрузинскийанглийскийпортугальский WhatsAppMessengerTelegram голосовые: скоро
НК
Нино К.WhatsApp · грузинский
автоперевод
НК
Нино К.
ключи можно забрать завтра
ГМ
Гиорги М.
договор пришлю вечером
ЛБ
Luciana B.
o apartamento ainda está…
ДБ
Давид Б.
фото прикрепил
AR
Agência Rio
bom dia! sobre a visita
сегодня
Здравствуйте! Квартира ещё свободна, можно посмотреть завтра после трёх.
გამარჯობა! ბინა ჯერ თავისუფალია, ხვალ სამის შემდეგ შეგიძლიათ ნახოთ.
14:02ka
Отлично, буду в четыре. Депозит один месяц?
კარგი, ოთხზე მოვალ. დეპოზიტი ერთი თვეა?
14:05
Да, один месяц. Ключи можно забрать завтра.
კი, ერთი თვე. გასაღები ხვალ შეგიძლიათ აიღოთ.
14:06ka
Спасибо, до завтра.
მადლობა, ხვალამდე.
14:06ии
напишите на своём языке
как это работает

Ваши обычные аккаунты, ваш сервер, один экран

Rilso подключается к личным WhatsApp, Telegram и Messenger так же, как WhatsApp Web или Telegram Desktop: телефон сканирует QR, Telegram присылает код, Facebook узнаёт открытую сессию браузера. Никаких бизнес-аккаунтов, верификаций и платных шаблонов.

Каждая переписка попадает в панель как отдельный диалог. Входящее переводится на ваш язык, исходящее на язык собеседника. Переводы и разборы остаются у вас: в мессенджер уходит только готовое сообщение.

WhatsApp Telegram Messenger личные аккаунты бридж бридж бридж как ещё одно устройство Matrix переписка = комната внутренний, без федерации Rilso перевод · разбор · автоответ своя база, аудит панель вы Claude API: только текст
что умеет

Панель, а не ещё один мессенджер

Всё, что нужно, чтобы вести переговоры на чужом языке и не терять контекст: перевод, оригинал рядом, разбор ситуации, готовые ответы, адресная книга и история на своём сервере.

Перевод в обе стороны

Входящее показывается переводом, оригинал строкой ниже. Исходящее уходит на языке собеседника, а вы видите и своё, и то, что ушло. Язык собеседника задаётся вручную или определяется по сообщениям. Можно отправить «как есть», без перевода.

Разбор переписки

Одна кнопка: тон и намерения собеседника, где он давит, чего не договаривает, какие риски и какие варианты ответа. Собеседнику ничего не уходит, разбор виден только вам.

Автоответчик

Опишите, кто вы и как отвечать: «ищу квартиру на год, бюджет такой-то, ничего не обещай». Панель ведёт переписку сама, не больше N сообщений в час, каждая автоотправка в журнале. Перед включением можно посмотреть черновик.

Контакты и карточка человека

Адресная книга с именами из телефона и фотографиями. Карточка собирает всё в одном месте: номер, канал, все переписки с этим человеком. Ненужные контакты отключаются и больше не возвращаются при обновлении.

Несколько номеров и аккаунтов

У каждого пользователя панели свои подключения: свой WhatsApp, свой Telegram, свой Facebook. Каждый видит только свои переписки. Новый мессенджер добавляется записью в настройках, а не переписыванием кода.

Вход как в серьёзной системе

Пароль и код из аутентификатора, новых пользователей активирует администратор, роли от «только смотреть» до полного доступа, журнал действий. Секреты в базе зашифрованы, ключ отдельно от базы.

Живая лента и история

Сообщения приходят мгновенно, без обновления страницы. История лежит в вашей базе: очистить переписку в панели можно, не трогая телефон и собеседника. Картинки, файлы и голосовые открываются прямо в ленте.

Встраивается в другие системыскоро

Сервисные ключи доступа и API, чтобы переписку и переводы читали другие корпоративные панели и боты. Rilso ставится на любой хост с Docker одним установщиком.

3 каналаWhatsApp, Messenger, Telegram. Один экран, одна история, одна адресная книга.
2 стороныПеревод входящих и исходящих. Оригинал всегда рядом, чтобы ошибку перевода было видно.
0 бизнес-аккаунтовЛичные аккаунты, без верификаций, без платы за сообщения и шаблонов.
1 серверВсё на вашем хосте: Matrix, бриджи, база, панель. Наружу только перевод текста в Claude.
приватность

Что остаётся у вас и что уходит наружу

Rilso строился как личный инструмент, поэтому правило простое: всё, что можно держать дома, держится дома. Переписка, контакты, переводы, разборы и журнал действий лежат в вашей базе на вашем сервере.

Остаётся на вашем сервере

  • Сессии мессенджеров: QR-привязка WhatsApp, код Telegram, куки Facebook.
  • Вся история сообщений, вложения, адресная книга и фотографии.
  • Переводы, разборы, настройки автоответчика, журнал действий.
  • Ключи и токены: зашифрованы, ключ шифрования вне базы.

Уходит наружу

  • Текст сообщения в Claude API для перевода, разбора или автоответа. Только текст, только когда функция включена.
  • Обычный трафик мессенджеров с вашего сервера, как с ещё одного телефона или браузера.
  • Ничего больше: нет аналитики, нет чужих облаков, нет телеметрии.
ограничения

О чём стоит знать заранее

Rilso работает поверх личных аккаунтов неофициальным способом. Это даёт свободу, но накладывает несколько правил.

Аккаунты

  • WhatsApp и Meta не любят сторонних клиентов. Для личной переписки в обычном темпе риск низкий, но не нулевой: лучше отдельный номер, а не основной.
  • Телефон с WhatsApp должен хотя бы иногда выходить в сеть: привязанные устройства отвязываются после долгого офлайна.
  • Messenger подключается куками открытой сессии браузера, логина и пароля нет. Meta периодически меняет протокол, это самый хрупкий канал.

Перевод и голос

  • Переводит модель, а не человек: оригинал всегда рядом, чтобы вы видели, что именно ушло.
  • Голосовые сейчас слушаются как есть; распознавание речи и ответ голосом в работе, грузинская речь распознаётся заметно хуже русской и португальской.
  • Автоответчик отвечает в рамках вашего описания и лимита, но это всё равно автомат: включайте там, где цена ошибки невелика.
дальше

Что в работе

следующий шаг

Распознавание голосовых (self-hosted, без облаков) и отправка голосом из панели: сказали по-русски, ушёл текст на языке собеседника.

потом

Сервисные ключи и API для встраивания в другие системы, уведомления в Telegram о новых сообщениях.

потом

Склейка одного человека из нескольких каналов в одну карточку, отправка файлов и картинок из панели.

позже

Ответ голосом для русско-португальского направления.